Komorebi (木漏れ日): 'tree,' 'escape,' and 'sun' put together in one word. The untranslatable Japanese word, which is easy to translate - pictorially - on the farm, on a frosty winter morning.
It means the light that shines through the trees, that intricate interplay between sun and branches. The one that author C.S. Lewis called “shafts of delicious sunlight” and “pure and spontaneous pleasures”. How lucky the chickens and us are, to enjoy them.
#pure #pleasures #farmlife #images #untranslatable #Japanese #oneword #delicioussunlight #translate #winterlight #eggs #pastured #lightandtrees
--Photography by Haydn
It means the light that shines through the trees, that intricate interplay between sun and branches. The one that author C.S. Lewis called “shafts of delicious sunlight” and “pure and spontaneous pleasures”. How lucky the chickens and us are, to enjoy them.
#pure #pleasures #farmlife #images #untranslatable #Japanese #oneword #delicioussunlight #translate #winterlight #eggs #pastured #lightandtrees
--Photography by Haydn
RSS Feed